Oltri li bulli: scopriri li tanti nomi pi na vasca da bagnu pi massaggiu all'aria aperta
Immaggina di affunnari ntô bagnu all'aria aperta càvuru e burbujanti sutta nu tettu di stiḍḍi. È pura beatitudini. Ma quannu vai a discrìviri chistu pezzu di lussu dô curtigghiu, lu chiami na vasca idromassaggiu, nu spa, na jacuzzi o n'autra cosa dû tuttu? Si mai ti senti cunfusu dê tanti tèrmini usati 'n manera ntircanciàbbili pi na vasca da bagnu pi massaggiu all'aria aperta, non sei sulu. Putissi èssiri ca stai circannu "piscine spa all'aria aperta", "terme purtàtili" o "bagni idromassaggio" e la terminoluggìa pò èssiri trabbuccanti.
La virità è ca non c'è na sula palora giusta. La terminoluggìa dipenni assài di unni vivi ntô munnu, di cu fabbricau la vasca e di comu l'intenni usari. Pi aiutàriti a navigari nta chistu lessicu friscu e fari n'acquistu nfurmatu, avemu suddivisu li nomi cchiù cumuni pê vaschetti di massaggiu all'aria aperta sutta.
Na vasca idromassaggiu è nu tèrmini ginèricu pi na vasca granni o na piscina nica china di acqua cauda usata pi l'ammugghiamentu, lu rilassamentu o l'idroterapia. Storicamenti, chisti erunu vutti di lignu tunni usati ntâ l'anni '60 e '70, spissu senza jet. Oggi, lu tèrmini cchiù cumunimenti si rifirisci a n'unità supra terra e autucuntinuta cu getti ca si ponu 'nstallari ntô curtigghiu. Ntô Regnu Unitu, "vasca idromassaggiu" è la parola ginèrica standard pi discrìviri chisti prudutti, usata pi evitari la cunfusioni chê centri benessere spa.
La parola "spa" havi urìggini antichi, ca risalinu ê tempi rumani quannu li cristiani viaggiavunu versu li surgenti naturali pi truvari acqui curativi. Ntô Nord America, tuttavia, nu "spa" è spissu lu tèrmini prifirutu pi nu spa purtàtili o na vasca idromassaggiu purtàtili: n'unità autucuntinuta ca veni cu getti forti pi ammiscari aria e acqua pi nu massaggiu terapeuticu. A diffirenza dê Stati Uniti, unni lu "spa" è cumuni, lu Regnu Unitu tenni a evitari chistu tèrmini, pirchì nu "spa" di solitu si rifirisci a n'albergu o a na struttura di resort ca offri trattamenti di biddizza, non a n'attrizzatura dô giardinu.
La jacuzzi è 'n rialtà nu nomu di marca, non na catigurìa di pruduttu. Li frati Jacuzzi mmintaru lu primu jet pi l'idroterapia sutta l'acqua ntâ l'anni '50 e la sò cumpagnìa pruduciu vasche da bagnu e vasche idromassaggio di fascia àuta. Ntô tempu, lu nomu dû marchiu addivintò nu tèrmini ginèricu, comu "Kleenex" o "Hoover". La genti spissu chiama qualegghiè vasca da bagnu a jet o vasca idromassaggio all'aria aperta Jacuzzi, ma tecnicamenti, sulu chiḍḍi fabbricati dô marchiu Jacuzzi sunu jacuzzi autentichi.
Lu bagnu idromassaggio è nu tèrmini tipicamenti riservatu a na vasca da bagnu nterna cu getti ca si scarica e si riempi pi ogni usu. Na vasca a jet è assái simili: si cullega a l'idraulica dâ tò casa e è giniralmenti pruggittata pi una o dui cristiani. Chisti sunu diversi di na vasca idromassaggiu, ca è pruggittata pi ristari china e riscaldata pi pirìudi longhi, spissu pi quattru o cchiù cristiani.
Circati nu "spa all'aria aperta" o nu "spa purtàtili"? Lu tèrmini "spa purtàtili" s'arrifirìsci a na vasca idromassaggiu autònuma ca s'attrova supra lu terrenu e pò èssiri spustata si è necessariu. Tutti li sò cumpunenti di riscaldamentu, filtrazzioni e gettu sunu custruiuti dintra l'armariu, e simplicimenti lu chini cu nu tubu di jardinu. Nu spa nternu, nmèci, è n'installazzioni pirmanenti custruiuta ntô terrenu, spissu attaccata a na piscina.
Nu spa pi nutari è nu pruduttu ibbridi. È na virsioni cchiù granni di na vasca idromassaggiu pruggittata pi ginirari na currenti forti, ca ti pirmetti di notari ntô postu contra lu flussu uffrennu ancora getti d'idroterapia pô rilassamentu. È na scelta 'ccizziunali pi l'appassiunati dû fitness ca volunu fari esercizziu e ricupirari nta n'unità.
Li vasche idromassaggiu a lignu usunu na stufa ncorpurata ca abbrucia la ligna pi scaldari l'acqua, eliminannu lu bisognu di elettricità. Offriru n'espirienza ecologica e rustica ca s'attrova spissu ntê cabini fora dâ riti. Ntâ parti opposta dô spettru, li vasche idromassaggiu gonfiabbili sunu spas purtàtili e raggiungìbbili fatti di PVC risistenti, pruggittati pi èssiri mmistati e sgonfiati facilmenti pi usu timpuraniu o staggiunali.
Unni vivi ‘nfluenza assái chiḍḍu ca chiami chisti prudutti. Ntê Stati Uniti, lu tèrmini “spa” è spissu usatu ‘n manera ntircanciàbbili cu “vasca idromassaggio," ca spissu ìmplica na vasca cu putenti getti di massaggiu. Ntô Regnu Unitu, li genti prifirìsciunu lu tèrmini ginèricu "vasca idromassaggio” pê soi curtili, pirchì "spa" di solitu voli diri nu postu unni si va pi fari nu massaggiu o nu facciali. Ntô Giappuni, nu bagnu all'aria aperta è di solitu nu rutemburu, spissu riscaldati di surgenti tirmali naturali, cuncintrannusi supra la spirienza dô bagnu ntâ natura chiuttostu ca supra li getti miccànici.