• hk01
  • hk02
  • hk03
  • hk04
Hawaiian
English Chinese Simplified Chinese Traditional French German Portuguese Spanish Russian Japanese Korean Arabic Irish Greek Turkish Italian Danish Romanian Indonesian Czech Afrikaans Swedish Polish Basque Catalan Esperanto Hindi Lao Albanian Amharic Armenian Azerbaijani Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Cebuano Chichewa Corsican Croatian Dutch Estonian Filipino Finnish Frisian Galician Georgian Gujarati Haitian Hausa Hawaiian Hebrew Hmong Hungarian Icelandic Igbo Javanese Kannada Kazakh Khmer Kurdish Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Luxembou.. Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Burmese Nepali Norwegian Pashto Persian Punjabi Serbian Sesotho Sinhala Slovak Slovenian Somali Samoan Scots Gaelic Shona Sindhi Sundanese Swahili Tajik Tamil Telugu Thai Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Kinyarwanda Tatar Oriya Turkmen Uyghur Abkhaz Acehnese Acholi Alur Assamese Awadish Aymara Balinese Bambara Bashkir Batak Karo Bataximau Longong Batak Toba Pemba Betawi Bhojpuri Bicol Breton Buryat Cantonese Chuvash Crimean Tatar Sewing Divi Dogra Doumbe Dzongkha Ewe Fijian Fula Ga Ganda (Luganda) Guarani Hakachin Hiligaynon Hunsrück Iloko Pampanga Kiga Kituba Konkani Kryo Kurdish (Sorani) Latgale Ligurian Limburgish Lingala Lombard Luo Maithili Makassar Malay (Jawi) Steppe Mari Meitei (Manipuri) Minan Mizo Ndebele (Southern) Nepali (Newari) Northern Sotho (Sepéti) Nuer Occitan Oromo Pangasinan Papiamento Punjabi (Shamuki) Quechua Romani Rundi Blood Sanskrit Seychellois Creole Shan Sicilian Silesian Swati Tetum Tigrinya Tsonga Tswana Twi (Akan) Yucatec Maya
Leave Your Message

Ma ʻō aku o nā ʻŌpū: Ke wehe nei i nā inoa he nui no kahi ʻauʻau lomilomi waho

2026-05-29

E noʻonoʻo e piholo ana i loko o kahi ʻauʻau waho mehana a pehu ma lalo o kahi uhi o nā hōkū. He hauʻoli maoli nō ia. Akā i kou hele ʻana e wehewehe i kēia ʻāpana o ka hoʻohiwahiwa ma ka pā hale, kapa anei ʻoe ia he ʻauʻau wela, he spa, he jacuzzi, a i ʻole kekahi mea ʻē aʻe? Inā ua huikau ʻoe i nā huaʻōlelo he nui i hoʻohana ʻia no kahi ʻauʻau lomilomi waho, ʻaʻole ʻoe hoʻokahi. Ke noiʻi nei paha ʻoe i nā "loko spa waho," "nā spa lawe lima," a i ʻole "nā ʻauʻau whirlpool," a hiki ke hoʻoluhi nui ʻia ka huaʻōlelo.

ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻohe huaʻōlelo pololei hoʻokahi. Pili nui ka ʻōlelo i kou wahi e noho ai ma ka honua, ka mea nāna i hana i ka ʻauʻau, a pehea ʻoe e hoʻohana ai. I mea e kōkua ai iā ʻoe e hoʻokele i kēia huaʻōlelo bubbly a kūʻai i kahi kūʻai naʻauao, ua wāwahi mākou i nā inoa maʻamau no nā ʻauʻau lomilomi waho ma lalo nei.

ʻAuʻau Wela vs. Spa vs. Jacuzzi: ʻO nā ʻEkolu Nui
ʻAuʻau Wela

ʻO ka ʻauʻau wela kahi huaʻōlelo maʻamau no kahi ʻauʻau nui a i ʻole kahi loko wai liʻiliʻi i piha i ka wai wela i hoʻohana ʻia no ka hoʻoluʻu ʻana, ka hoʻomaha ʻana, a i ʻole ka hydrotherapy. I ka wā ma mua, he mau pahu lāʻau poepoe kēia i hoʻohana ʻia i nā makahiki 1960 a me 1970, pinepine ʻole me nā jet. I kēia lā, ʻo ka huaʻōlelo maʻamau e pili ana i kahi ʻāpana ma luna o ka honua, i hoʻopaʻa ʻia me nā jet hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i loko o kou pā hale. Ma UK, ʻo "ʻauʻau wela" ka huaʻōlelo maʻamau e wehewehe i kēia mau huahana, i hoʻohana ʻia e pale aku i ka huikau me nā kikowaena olakino spa.

Spa

He kumu kahiko ka huaʻōlelo "spa", mai ka wā Roma mai i ka wā i hele ai ka poʻe i nā pūnāwai kūlohelohe no nā wai ho'ōla. Eia naʻe, ma ʻAmelika ʻĀkau, ʻo ka "spa" ka huaʻōlelo makemake pinepine ʻia no kahi spa lawe lima a i ʻole ka ʻauʻau wela lawe lima——he ʻāpana ponoʻī e hele mai me nā jets ikaika e hoʻohui i ka ea a me ka wai no kahi lomilomi therapeutic. ʻAʻole e like me ka US, kahi i maʻamau ai ka "spa", ke pale aku nei ʻo UK i kēia huaʻōlelo, ʻoiai ʻo ka "spa" e pili pinepine ana i kahi hōkele a i ʻole kahi hale hoʻokipa e hāʻawi ana i nā mālama nani, ʻaʻole i kahi ʻāpana o nā lako māla.

Jacuzzi

He inoa hōʻailona maoli nō ʻo Jacuzzi, ʻaʻole he māhele huahana. Ua hana nā kaikunāne Jacuzzi i ka jet hydrotherapy lalo o ka wai mua i nā makahiki 1950, a ua hoʻomau kā lākou hui e hana i nā ʻauʻau a me nā ʻauʻau wela kiʻekiʻe. I ka hala ʻana o ka manawa, ua lilo ka inoa hōʻailona i huaʻōlelo maʻamau, e like me "Kleenex" a i ʻole "Hoover." Kāhea pinepine ka poʻe i kekahi ʻauʻau jetted a i ʻole ka ʻauʻau wela waho he Jacuzzi, akā ma ke ʻano loea, ʻo nā mea i hana ʻia e ka brand Jacuzzi wale nō nā Jacuzzi maoli.

Nā Inoa ʻē aʻe no nā ʻAno Kikoʻī
ʻAuʻau Whirlpool a me ka ʻauʻau jetted

ʻO ka ʻauʻau whirlpool kahi huaʻōlelo i mālama pinepine ʻia no kahi ʻauʻau i loko me nā jet āu e hoʻokahe ai a hoʻopiha hou no kēlā me kēia hoʻohana. Ua like loa ka ʻauʻau jetted——hoʻopili ia i ka plumbing o kou home a ua hoʻolālā pinepine ʻia no hoʻokahi a ʻelua paha mau kānaka. He ʻokoʻa kēia mai kahi ʻauʻau wela, kahi i hoʻolālā ʻia e noho piha a hoʻomehana ʻia no nā manawa lōʻihi, e lawelawe pinepine ana i ʻehā a ʻoi aku paha mau kānaka.

Spa lawe lima vs. Spa In-Ground

Ke ʻimi nei ʻoe i kahi "spa waho" a i ʻole "spa lawe lima"? ʻO ka huaʻōlelo "spa lawe lima" e pili ana i kahi ʻauʻau wela ponoʻī e kau ana ma luna o ka lepo a hiki ke hoʻoneʻe ʻia inā pono. Kūkulu ʻia kāna mau ʻāpana hoʻomehana, kānana, a me nā ʻāpana jet i loko o ke keʻena, a hoʻopiha wale ʻoe me kahi hose māla. ʻO kahi spa i loko o ka lepo, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, he hoʻonohonoho mau i kūkulu ʻia i loko o ka lepo, i hoʻopili pinepine ʻia i kahi loko ʻauʻau.

Spa ʻauʻau

He huahana hybrid ka spa ʻauʻau. He ʻano nui aʻe ia o kahi ʻauʻau wela i hoʻolālā ʻia e hoʻoulu i kahi au ikaika, e hiki ai iā ʻoe ke ʻauʻau ma kahi e kūʻē i ke kahe ʻoiai e hāʻawi mau ana i nā jet hydrotherapy no ka hoʻomaha. He koho maikaʻi loa ia no ka poʻe hoihoi i ka hoʻoikaika kino e makemake ana i ka hoʻoikaika kino a me ka hoʻōla ʻana i hoʻokahi ʻāpana.

Nā ʻAuʻau Wela i hoʻopau ʻia i ka lāʻau a me ka inflatable

Hoʻohana nā ʻauʻau wela i puhi ʻia i ka wahie i kahi kapuahi i kūkulu ʻia e puhi i ka wahie e hoʻomehana i ka wai, e hoʻopau ana i ka pono no ka uila. Hāʻawi lākou i kahi ʻike aloha kaiapuni, rustic i loaʻa pinepine ʻia i nā keʻena ma waho o ka pūnaewele. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe o ke ʻano, he kūpono ke kumukūʻai o nā ʻauʻau wela inflatable, nā spa lawe lima i hana ʻia me ka PVC paʻa, i hoʻolālā ʻia e hoʻonohonoho maʻalahi a hoʻoheheʻe ʻia no ka hoʻohana manawa pōkole a kau paha.

Nā ʻokoʻa o ka inoa ʻāina

ʻO kahi āu e noho ai e hoʻohuli nui i ka mea āu e kapa ai i kēia mau huahana. Ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻo ka huaʻōlelo "spa"Hoʻohana pinepine ʻia ʻo" me ""ʻauʻau wela," e hōʻike pinepine ana i kahi ʻauʻau me nā jet lomilomi ikaika. Ma UK, makemake ka poʻe i ka huaʻōlelo maʻamau "ʻauʻau wela"no ko lākou mau pā hale hope, ʻoiai ʻo "spa" ke ʻano maʻamau he wahi āu e hele ai e lomilomi a i ʻole facial. Ma Iapana, ʻo ka ʻauʻau waho he mea maʻamau ia Rotemburo, i hoʻomehana pinepine ʻia e nā pūnāwai wela kūlohelohe, e kālele ana i ka ʻike o ka ʻauʻau ʻana i ke kūlohelohe ma mua o nā jet mechanical.