En tu all d'ar boulloù : dizoleiñ an anvioù niverus evit ur banell-dour massage diavaez
Skeudenniñ a rit mont da soubañ en ur banell diavaez tomm ha bouilhenn dindan ur c'hoad stered. Eürusted glan eo. Met pa vezit o teskrivañ ar pezh-c'hoari-mañ eus ar c'hoad, e c'halvit anezhañ ur poull-neuial, ur spa, ur jacuzzi, pe un dra bennak all penn-da-benn ? Ma'z oc'h bet troet gant an termenoù niverus implijet en un doare eskemm evit ur banell-dour massage diavaez, n'oc'h ket hoc'h-unan. Marteze emaoc'h o klask "poulloù-spa diavaez", "spa-dour hezoug" pe "bannoù-dour", hag an termenadurezh a c'hell bezañ re vras.
Ar wirionez eo, n'eus ket ur ger reizh hepken. An termenadurezh a zalc'h kalz ouzh al lec'h ma vevit er bed, ouzh piv en deus savet ar poull-neuial, ha penaos e fell deoc'h implijout anezhañ. Evit sikour ac'hanoc'h da dremen dre ar c'heriaoueg-mañ ha da ober ur brenadenn reizh, hon eus displeget an anvioù a vez implijet ar muiañ evit ar poulloù-dour massage diavaez amañ dindan.
Ur poull-dour tomm zo un termen hollek evit ur poull-neuial vras pe ur poull-neuial vihan leun a dour tomm implijet evit soubañ, diskuizhañ pe hidroterapiezh. A-gozh e oa ar re-se barilhoù koad ront implijet er bloavezhioù 1960 ha 1970, hep nijerezioù peurliesañ. Hiziv an deiz e talvez ar ger peurliesañ eus un unanenn a-us d'an douar, emren gant jetoù a c'hallit staliañ en ho liorzh. Er Rouantelezh-Unanet eo "hot tub" ar ger hollek skoueriek evit deskrivañ ar produioù-se, implijet evit mirout ouzh ar c'hemmesk gant ar c'hreizennoù yec'hed spa.
Orinoù kozh en deus ar ger "spa", eus marevezh ar Romaned pa veze an dud o veajiñ da feunteunioù naturel evit kaout dourioù yac'haat. E Norzhamerika avat, ur "spa" a vez implijet alies evit ur spa hezoug pe ur poull-dour tomm hezoug——un unanenn emren a zeu gant jetoù kreñv evit meskañ aer ha dour evit ur massage terapeutek. Er c'hontrol d'ar Stadoù-Unanet, ma vez implijet "spa" alies, ar Rouantelezh-Unanet a vez troet da zilezel ar ger-se, rak ur "spa" a dalvez peurliesañ eus un ostaleri pe ur greizenn vakañsiñ a ginnig tretañ kaerder, ha n'eo ket un dafar liorzhañ.
Ur merk eo ar jacuzzi e gwirionez, n'eo ket ur rummad produ. Ijinet e oa bet gant ar vreudeur Jacuzzi ar c'hentañ nijerez hidroterapiezh dindanvor er bloavezhioù 1950, hag o embregerezh a yeas war-raok da broduiñ poulloù-dour ha poulloù-dour tomm uhel. A-hed an amzer e teuas an anv-merk da vezañ un termen hollek, evel "Kleenex" pe "Hoover". Alies e vez graet Jacuzzi eus kement poull-neuial pe ur poull-neuial tomm diavaez, met war an dachenn deknikel, n'eus nemet ar re savet gant ar merk Jacuzzi a zo Jacuzzi gwirion.
Ur ger a vez implijet peurliesañ evit ur banell diabarzh gant jetoù a vez skuilhet ha leuniet en-dro evit pep implij. Heñvel-tre eo ur poull-neuial——stagañ a ra ouzh plomberiezh ho ti ha savet eo evit unan pe zaou den dre vras. Disheñvel int diouzh ur poull-dour tomm, savet evit chom leun ha tomm e-pad pell, alies evit pevar den pe muioc'h.
Emaoc'h o klask ur "spa diavaez" pe ur "spa hezoug" ? An termen "spa hezoug" a denn d'ur poull-dour tomm hec'h-unan a zo a-us d'an douar hag a c'hell bezañ dilec'hiet ma vez ezhomm. An holl elfennoù tommañ, silañ ha jet a zo savet e-barzh ar c'habined, ha leuniañ a rit anezhañ gant ur c'heflusker liorzh hepken. Ur spa en douar, en tu all, zo ur staliadur padus savet en douar, stag alies ouzh ur poull-neuial.
Ur produ hiron eo ur spa-neuial. Ur stumm brasoc'h eus ur poull-dour tomm eo, savet evit sevel ur red kreñv, a ro tro deoc'h da neuial en ho lec'h a-enep ar red en ur ginnig c'hoazh jetoù hidroterapiezh evit dihuniñ. Un dibab mat-tre eo evit ar re a blij dezho ar c'horf hag a fell dezho ober sport ha pareañ en un unanenn hepken.
Ar poulloù-dour tomm gant koad a implij ur fornigell enkorfet a losk koad evit tommañ an dour, ha n'eus ket ezhomm eus tredan. Kinnig a reont un doare da vevañ ekologel ha rustek a vez kavet alies e kabanoù hep rouedad. War an tu all d'ar skalfad, ar poulloù-dour gonflabl a zo spaoù aes da gaout ha hezoug savet diwar PVC padus, savet evit bezañ staliet ha digonet aes evit un implij amzerel pe a-hed ar mare.
Al lec'h ma vevit a levezon kalz ar pezh a anver ar produioù-se. Er Stadoù-Unanet e vez implijet an termen “spa” a vez implijet alies evel “poull-neuial,” a dalvez alies ur poull-neuial gant jetoù massage kreñv. Er Rouantelezh-Unanet e vez gwelloc'h gant an dud an termen hollek “poull-neuial” evit o liorzhoù, rak “spa” a dalvez peurliesañ ul lec'h ma vezer o vont da ober ur massage pe ur fazi. E Japan, ur banne diavaez a zo peurliesañ rotemburo, tommet alies gant feunteunioù tomm naturel, o lakaat ar gaoz war an doare da vont da walc'hiñ en natur kentoc'h eget gant jetoù mekanik.